★交響曲第5番で見落とせない音楽記号
| 楽章 | 小節番号 | 記号 | 直訳 | 解釈 | 表現方法 | |
| 1 | 1 | Andante | 歩く速さで | 決して遅く（adagio）ではない。歩く＝流れを止めない。 | メロディが伴奏を引っ張る。伴奏に置きに（併せてに）行かない。いちいち待たない | |
| 1 | pesante e tenuto sempre | 重々しく、音の長さを十分に保ち続けて | 軽みは出さない。音は切らない。 | 流れを止めないが、走らない。ひとつひとつの音を押し出す発音で。 | ||
| 1 | − | − | − | 1小節目後半に向けてcresc、2小節目に向けてdim。3〜4も同様 | ||
| 3 | − | − | − | 1はp、3はpiu f→音量（＋想い）の差をつける | ||
| 4 | tenuto | 音の長さを十分に保って | 音価より短く消えない。 | 同じ音型の全パートが一体感を持つ（ズレない）ことで、重さと流れを両立する。 | ||
| 4 | − | − | − | mf→さらに大きく | ||
| 10 | − | − | − | pからのcresc | ||
| 13 | − | − | − | vaのd#はっきりと（vaだけの動き）。crescではなくいきなりfでいい。 | ||
| 14 | − | − | − | f(前出のmfとの差をはっきり。明確に意思表示、自己主張する感じ）。 | ||
| 20 | − | − | − | フェルマータは長く→その後がppで始まるから。大きく息をとる。 | ||
| 21 | − | − | − | pp。冒頭はpだった。その差に作曲者の意図を感じて！ | ||
| 28 | − | − | − | 呼吸を揃えて4拍目に入る。アンサンブルの基本。 | ||
| 31 | − | − | − | pでの入りがズレると練習していないオケに聞こえる。電波を送受信し合うのはアンサンブルの基本。 | ||
| 35 | − | − | − | pp→音量をさらに一段落とす。 | ||
| 38 | Allegro con anima | 生き生きと快速で | （よくある演奏で得た先入観をしっかり捨てる必要がある部分） | 今回はむしろずっしりとした、跳ねない表現で。前のめりにならずテンポキープ。 | ||
| 41 | − | − | − | 弦はppp、clはpp。特にclがそのことを意識しておかないと、弦が表現の幅を失って、死ぬ。弦もここから音量を落とす思いやりがあっていい | ||
| 42 | − | − | − | cl、スタカートは跳ねない。音を止めない。crescを表現するためにも。（以下同じ） | ||
| 49 | grazioso e leggiero | 優雅に、優美に、軽く | ここまでのメロディとの性格の違いを表現する必要がある。 | 表現に軽みを加えるがテンポは守る。絶対に走らない。 | ||
| 57 | − | − | − | 管楽器の音量最高点はmp。ということは、弦はpまで。 | ||
| 57 | − | − | − | vn、vam、clと同じくスタカートは跳ねない。音を止めない。crescを表現するためにも。（以下同じ） | ||
| 66 | − | − | − | 木管、パートを跨いでfから段階的に音量が下がることをスコアで確認する。 | ||
| 68 | − | − | − | 弦楽器の入りの音量はf、管楽器の入りの音量はff！ 相当吹かないとその差は聴こえない。 | ||
| 68 | − | − | − | 弦、69までのスラーは粘って粘って！cresc！！弓の都合が音に反映しないように。(以下同じ) | ||
| 84 | − | − | − | リズム正確に。阿波踊りにならない。ただ雑に短くしない。休符が挟まったパターンと挟まっていないパターンを明確に区別。（以下同じ） | ||
| 84 | − | − | − | 掛け合いの音型、リズム正確に丁寧に、特に休符。(以下同じ) | ||
| 85 | − | − | − | 2ndVnの合いの手、音量大きくffで聞こえるように。(以下同じ) | ||
| 102 | − | − | − | アクセント強調。(以下同じ) | ||
| 107 | − | − | − | 音が下がるとdimに聞こえる。fffへ向けて更にcrescで演奏してちょうどいい。 | ||
| 115 | − | − | − | ラシドレを重視して必ず全員で弾く。入り遅れない。その前を省略してでも。(以下同じ) | ||
| 116 | molt espr. | きわめて表情豊かに | 感情的に弾く | cresc早めに（最初の小節でほぼ上がりきり、次の小節でもう一押しする） | ||
| 120 | − | − | − | 116と違いsubito pではない。mfで入ってcrescしてffへ。116とは違う！ | ||
| 123 | − | − | − | しっかりpまで落としておかないと125(mp)との差が出ない。 | ||
| 128 | Poco meno animato | 少し生き生きとした感じを抑えて | テンポ遅く。 | 豊かな音量を均等に保つ。弓順の都合で凸凹しない。 | ||
| 131 | string.(stringendo) | 緊迫感を持って、だんだん急き込んで | 入ったら遅れず直ちに速く。 | 前のフレーズに浸らず次のテンポを素早くつかむ。 | ||
| 132 | Tempo I | 最初の早さで | ここで言う「最初」は38。 | が、38ではテーマを丁寧に提示しているので、それよりは速くなっている。 | ||
| 132 | − | − | − | 管、全員で脈打つような起伏を形成する。しっかりfまで大きくして、しっかりpまで戻す。全員が同じ形で。 | ||
| 132 | − | − | − | 弦、一番高い音を一番音量小さく。 | ||
| 149 | − | − | − | pp | ||
| 151 | − | − | − | p！(そのための弓順) | ||
| 152 | Un pochettino piu animato | 非常に少しずつ生き生きと | 少し「ずつ」ではなく、直ちにテンポを切り替える。 | すぐ速くする。後から速くしない。 | ||
| 169 | − | − | − | たっぷりとrubato。(@_@) | ||
| 170 | Molto piu tranquillo | とても穏やかに | 音量を小さくするだけでなく、音色も弱く。 | Molto cantabile〜を伴っているので、弱音ながらも繊細な表現を。 | ||
| 170 | Molto cantabile ed espr. | 極めて歌うように、表情豊かに感情を込めて | 抑揚（強弱）を大げさに。但しｐの中で | 全神経を集中して繊細に！ | ||
| 176 | − | − | − | テンポ少し前へ。 | ||
| 181 | − | − | − | しっかりrubato。(@_@) | ||
| 183 | − | − | − | pからfまで短時間でcresc（たった2小節)。 | ||
| 188 | stringendo | 緊迫感を持って、だんだん急き込んで | ここは直ちにではなく徐々に速くする。音量も戦略的に大きく。 | 192がゴールにならないように。そこから更に大きく速く。緊張感も高めて。 | ||
| 192 | − | − | − | 小節後半に向けてさらにcresc。〜193。 | ||
| 194 | Tempo I | 最初の早さで | 最初＝132小節（170で一旦遅くなっているので） | ここに至ったら速めない（特に金管）。走ると全体が軽くなってしまう。 | ||
| 209 | − | − | − | ここはcrescなし。 | ||
| 216 | − | − | − | 思い切って大きな音量で(f)。出遅れない。 | ||
| 217 | − | − | − | 思い切って大きな音量で(f)。vaに食い気味に出る。 | ||
| 220 | − | − | − | f→mf。音量を一段落としたことがはっきり聞き手に伝わるように。221も。 | ||
| 227 | − | − | − | 管楽器のアクセント落とさない。（〜249） | ||
| 231 | − | − | − | vn1（〜232）dimに聞こえないように。（むしろcrescくらいで弾く) | ||
| 233 | − | − | − | vc（〜234）dimに聞こえないように。（むしろcrescくらいで弾く) | ||
| 240 | − | − | − | vn1（〜241）ここはfに一段音量が上がっているので、さらにdimに聞こえないように。（crescで弾く) | ||
| 242 | − | − | − | vc（〜243）ここはfに一段音量が上がっているので、さらにdimに聞こえないように。（crescで弾く) | ||
| 254 | − | − | − | 木管がff、木管以外がfであることがわかるように。（木管以外の音量を下げてバランスをとりたくない） | ||
| 255 | − | − | − | 木管がfff、木管以外がffであることがわかるように。（木管以外の音量を下げてバランスをとりたくない） | ||
| 278 | − | − | − | 280にしっかり頂点を作るように起伏。特に木管（木管ff、木管以外f）。 | ||
| 281 | − | − | − | subito mf(f)。284にしっかり頂点を作るように起伏。特に木管（木管ff、木管以外f）。 | ||
| 284 | − | − | − | 弦、半〜1小節で一気にffへcresc。 | ||
| 297 | − | − | − | せめて気持ちだけでもfffに一段音量を上げる。 | ||
| 309 | − | − | − | ここでfff→ffだが、人数が減るので意識する必要なし。 | ||
| 311 | − | − | − | ここでff→f。明らかに抜いてよし。だがまだf。 | ||
| 313 | − | − | − | ここでf→mf。 | ||
| 319 | − | − | − | ここでp→ppに気持ち（姿勢）だけでも音量を落としたことを伝えたい。 | ||
| 320 | − | − | − | pだが抑揚（音量の変化）をしっかりつけないとイモっぽくなる。（他の楽器も同様） | ||
| 331 | − | − | − | アクセント忘れず。（楽譜をよく読み込んだ印象になる） | ||
| 335 | − | − | − | アクセント忘れず。（同前） | ||
| 340 | − | − | − | vn1,2,va 改めてpに音量を落とす。 | ||
| 344 | − | − | − | 意外にもここから音量が上がります（p→mf）。 | ||
| 347 | − | − | − | ここからさらに音量up（mf→f）。 | ||
| 360 | − | − | − | ここから音量up（mf→f）。特にここははっきりと差をつける | ||
| 372 | − | − | − | シドレレを重視して必ず全員で弾く。入り遅れない。その前を省略してでも。(以下同じ) | ||
| 373 | molt espr. | きわめて表情豊かに | 感情的に弾く | cresc早めに（最初の小節でほぼ上がりきり、次の小節でもう一押しする） | ||
| 376 | − | − | − | 373と違いsubito pではない。mfで入ってcrescしてffへ。373とは違う！ | ||
| 376 | − | − | − | しっかりpまで落としておかないと380(mp)との差が出ない。 | ||
| 385 | Poco meno animato | 少し生き生きとした感じを抑えて（前出） | テンポ遅く。 | 豊かな音量を均等に保つ。弓順の都合で凸凹しない。 | ||
| 385 | largamente | 幅広く豊かに | テンポ遅くする、音を切らない。 | 同型の128にはなかった。激しい部分を通過した後なので、1回目よりもねっとりと演奏することを意識してちょうど良い | ||
| 388 | string. | 緊迫感を持って、だんだん急き込んで（前出） | 入ったら遅れず直ちに速く。 | 前のフレーズに浸らず次のテンポを素早くつかむ。 | ||
| 389 | Tempo I | 最初の早さで | ここで言う「最初」は320（Q)。 | 入ったらそのままのテンポで。走らない。 | ||
| 389 | − | − | − | 管、全員で脈打つような起伏を形成する。しっかりfまで大きくして、しっかりpまで戻す。全員が同じ形で。 | ||
| 389 | − | − | − | 弦、一番高い音を一番音量小さく。 | ||
| 399 | Un pochettino piu mosso | 非常に少しずつそれまでより速く | 1度目(152)はpiu animatoだったが、同じで。直ちにテンポを切り替える。 | すぐ速くする。後から速くしない。 | ||
| 406 | − | − | − | pp | ||
| 408 | − | − | − | p！(そのための弓順) | ||
| 409 | Un pochettino piu animato | 非常に少しずつ生き生きと | 少し「ずつ」ではなく、直ちにテンポを切り替える。 | すぐ速くする。後から速くしない。 | ||
| 426 | − | − | − | たっぷりとrubato。(@_@) | ||
| 427 | Molto piu tranquillo come sopra | 前と同じようにとても穏やかに | 前＝170。 | Molto cantabile〜を伴っているので、弱音ながらもより繊細な表現を。 | ||
| 427 | Molto cantabile ed espr. | 極めて歌うように、表情豊かに感情を込めて（前出） | 抑揚（強弱）を大げさに。但しｐの中で | 全神経を集中して繊細に！ | ||
| 433 | − | − | − | テンポ少し前へ。 | ||
| 438 | − | − | − | しっかりrubato。(@_@) | ||
| 439 | − | − | − | pからfまで短時間でcresc（たった2小節)。 | ||
| 445 | stringendo | 緊迫感を持って、だんだん急き込んで（前出） | 戦略的にだんだんと速く大きく。 | 449がゴールにならないように。さらに大きく速く。 | ||
| 451 | Tempo I | 最初の早さで | 最初＝389小節（427で一旦遅くなっているので） | テンポ決めて変えない（特に金管）。走らない。 | ||
| 466 | − | − | − | ここはcrescなし。 | ||
| 473 | − | − | − | 思い切って大きな音量で(f)。出遅れない。 | ||
| 474 | − | − | − | 思い切って大きな音量で(f)。vaに食い気味に出る。 | ||
| 477 | − | − | − | f→mf。音量を一段落としたことがはっきり聞き手に伝わるように。221も。 | ||
| 481 | − | − | − | 484までmf→f→ffと音量増を明確に。特に484でffに増えたことをはっきり表現する | ||
| 489 | − | − | − | 管楽器のアクセントを落とさないで。しっかりフレージング。（493も） | ||
| 507 | − | − | − | fff→ffだが、ほとんど気にしなくて良い。ここで弱まってしまうとこの後の音量減の組み立てが崩壊する。 | ||
| 511 | − | − | − | ff→fだが、まだ気にしなくて良い。弦楽器は弓の圧力はそのままに弓を使う長さを少し減らすだけで。 | ||
| 515 | − | − | − | f→mfのこのあたりからようやく弱め、一気にpまでdim。 | ||
| 527 | − | − | − | ここからのcresc,dimはppにこだわらずに表現的に。 | ||
| 535 | − | − | − | pp→ppp、気持ち抑える。但しテンポが落ちないように注意。最後まで走り切るイメージ |
| 楽章 | 小節番号 | 記号 | 直訳 | 解釈 | 表現方法 |
| 2 | 1 | Andante cantabile, con alcuna licenza | ゆったりと歌うように、ある程度自由なテンポやリズムで | ||
| 8 | dolce con molto espress. | 優しく柔らかく、表情を豊かに | |||
| 13 | animando | 活発に、活気を持って | |||
| 15 | riten.(retenuto) | すぐに速度をゆるめて | |||
| 16 | sostenuto | 音の長さを十分保って | |||
| 19 | animando | 活発に、活気を持って | |||
| 20 | sostenuto | 音の長さを十分保って | |||
| 24 | con moto | 動いて、動きを持って | |||
| 25 | animato | 生き生きと | |||
| 28 | sostenuto | 音の長さを十分保って | |||
| 32 | dolce, molto espress. | 優しく柔らかく、表情豊かに | |||
| 33 | Tempo I | 最初の早さで | |||
| 35 | animando | 活発に、活気を持って | |||
| 36 | riten.(retenuto) | すぐに速度をゆるめて | |||
| 37 | Sostenuto | 音の長さを十分保って | |||
| 39 | Poco piu animato | これまでよりも少し生き生きと | |||
| 43 | riten.(retenuto) | すぐに速度をゆるめて | |||
| 45 | con noblezza | 高貴に | |||
| 46 | animando | 活発に、活気を持って | |||
| 48 | riten.(retenuto) | すぐに速度をゆるめて | |||
| 50 | animando | 活発に、活気を持って | |||
| 51 | con desiderio | 欲望、欲求を持って | |||
| 52 | Poco piu mosso | それまでより少し速く | |||
| 56 | Tempo I | 最初の早さで | |||
| 57 | animando | 活発に、活気を持って | |||
| 58 | riten.(retenuto) | すぐに速度をゆるめて | |||
| 59 | Piu animato | 今までよりも生き生きと | |||
| 60 | riten.(retenuto) | すぐに速度をゆるめて | |||
| 61 | Poco meno | より少なく | |||
| 66 | Moderato con anima | 中くらいの速さで生き生きと | |||
| 96 | Stringendo | 緊迫感を持って、だんだん急き込んで | |||
| 99 | Tempo precedente | 前のテンポで | |||
| 108 | Tempo I | 最初の早さで | |||
| 116 | animando | 活発に、活気を持って | |||
| 118 | riten.(retenuto) | すぐに速度をゆるめて | |||
| 119 | sostenuto | 音の長さを十分保って | |||
| 122 | riten.(retenuto) | すぐに速度をゆるめて | |||
| 123 | sostenuto | 音の長さを十分保って | |||
| 126 | riten.(retenuto) | すぐに速度をゆるめて | |||
| 127 | sostenuto | 音の長さを十分保って | |||
| 128 | Piu mosso | それまでより速く | |||
| 134 | Un poco piu animato | 今までよりも少し生き生きと | |||
| 140 | ritenuto | すぐに速度をゆるめて | |||
| 142 | Andante mosso | 歩く速さより少し速く | |||
| 142 | con anima | 生き生きと | |||
| 144 | animando | 活発に、活気を持って | |||
| 145 | riten.(retenuto) | すぐに速度をゆるめて | |||
| 146 | con desiderio e passione | 欲望と情熱を持って | |||
| 147 | animando un poco | 少し活発に | |||
| 149 | con tutta forza | （全身の）力を込めて | |||
| 153 | Molto piu andante | さらに急速に歩く速さで | |||
| 154 | animando | 活発に、活気を持って | |||
| 155 | riten.(retenuto) | すぐに速度をゆるめて | |||
| 156 | Piu animato | 今までよりも生き生きと | |||
| 157 | riten.(retenuto) | すぐに速度をゆるめて | |||
| 158 | Allegro non troppo | 速く、しかしあまり速すぎずに | |||
| 166 | ritenuto | すぐに速度をゆるめて | |||
| 170 | Tempo I | 最初の早さで | |||
| 183 | ritenuto molto | 直ちに速度をゆるめて |
| 楽章 | 小節番号 | 記号 | 直訳 | 解釈 | 表現方法 |
| 3 | 1 | Allegro moderato | ほどよく速く | ||
| 72 | spiccato assai | 十分に弓を弾ませて | |||
| 80 | spiccato assai | 十分に弓を弾ませて | |||
| 153 | dolce | 優しく柔らかく |
| 楽章 | 小節番号 | 記号 | 直訳 | 解釈 | 表現方法 |
| 4 | 1 | Andante maestoso | ややゆっくりと荘重に | ||
| 23 | legatissimo | 非常になめらかに | |||
| 25 | legatissimo | 非常になめらかに | |||
| 58 | Allegro vivace(alla breve) | AllegroとVivaceの間の速さで（2分の2拍子） | 快活に速く | ||
| 206 | feroce | 激しく | |||
| 234 | marcatissimo largamente | 各音を非常にはっきりと、かつ幅広く豊かに | |||
| 244 | simile | 同じく | |||
| 250 | marcatissimo | 各音を非常にはっきりと | |||
| 296 | Poco piu animato | 今までよりも少し生き生きと | |||
| 312 | Tempo I | 最初の早さで | |||
| 426 | Poco meno mosso | 前の速さより少し遅く | |||
| 428 | sempre con tutta forza | 引き続き（全身の）力を込めて | |||
| 436 | Molto vivace | とても速く | |||
| 468 | riten. Molto(retenuto) | 直ちに速度をゆるめて！ | |||
| 472 | Moderato assai e molto maestoso | 十分にほどよい速さで、かつ非常に荘厳に、威風堂々と | 非常に楽しげに | ||
| 474 | largamente | 幅広く豊かに | |||
| 490 | marciale, energico, con tutta forza | 行進曲ふうに、力強く、（全身の）力を込めて | |||
| 504 | Presto | 急速に | |||
| 538 | sempre fff | fffを保って | |||
| 546 | Molto meno mosso | 前の速さより非常に遅く |
このページへのコメント
マエストロの揺れ方が予想以上で唖然としている状況です。
音楽記号としてはやはり第2楽章が鍵ですね。
最終楽章のスタミナが持つかどうかもポイントかと思います。